1
00:00:03,704 --> 00:00:05,605
以前は...
こんばんは、マーカス。
2
00:00:05,606 --> 00:00:07,175
こんばんは、キングストンさん。
3
00:00:07,308 --> 00:00:09,309
マッティ: 法律事務所
ジェイコブソン・ムーアが文書を隠した
4
00:00:09,310 --> 00:00:11,379
それはオピオイドを摂取した可能性があります
市場から出ていない
5
00:00:11,512 --> 00:00:12,946
10 年前
6
00:00:13,047 --> 00:00:14,815
命が何人あるか考えてみましょう
そうすれば救われたかもしれない。
7
00:00:14,915 --> 00:00:16,650
うちの娘も含めて。
8
00:00:17,285 --> 00:00:19,053
そのペンは記録装置です。
9
00:00:19,187 --> 00:00:21,322
ジュリアン？パートナー
レース。離婚。
10
00:00:21,422 --> 00:00:23,656
あなたの前で私は何をしましたか？
マデリーン・マトロック?
11
00:00:23,657 --> 00:00:24,858
プライバシーの侵害はどうですか？
12
00:00:24,992 --> 00:00:26,026
ジュリアン: 最初から始めてもいいですか?
13
00:00:26,160 --> 00:00:27,695
ただ正直さが欲しいだけです。
14
00:00:27,828 --> 00:00:29,197
終わり。
15
00:00:29,297 --> 00:00:32,533
それで、もう振り返る必要はありませんか？
16
00:00:33,201 --> 00:00:34,568
先輩：
Slam'd について話してください。
17
00:00:34,702 --> 00:00:36,204
これが事実です
それは私にとってパートナーを獲得することです。
18
00:00:36,304 --> 00:00:37,905
先輩: 4,000 万ドル!
19
00:00:38,038 --> 00:00:39,172
地獄の和解。
20
00:00:39,173 --> 00:00:41,008
エドウィン: オリンピアが容疑者です。
21
00:00:41,109 --> 00:00:42,576
よろしいですか
気分は大丈夫ですか？
22
00:00:42,676 --> 00:00:44,212
あなたとオリンピアは友達でした。
マッティ:そう思いました。
23
00:00:44,312 --> 00:00:45,645
オリンピアは彼女ではない人物でした。
24
00:00:45,646 --> 00:00:47,748
そして彼女は間違いなくこう思う
私は私ではない誰かです。
25
00:00:47,881 --> 00:00:49,250
明確に理解できてうれしいです。
26
00:00:49,383 --> 00:00:50,384
ああ、手を差し伸べています
Redditorに。
27
00:00:50,484 --> 00:00:51,719
ビッツィー: Redditor とは何ですか?
28
00:00:51,819 --> 00:00:53,853
投稿した人です
Reddit掲示板で
29
00:00:53,854 --> 00:00:56,490
隠されたものについて
ウェルブレクサの書類。
30
00:00:56,590 --> 00:00:57,858
EmAndWeep31 を読んでください。
31
00:00:57,958 --> 00:00:59,560
蕁麻疹が出たとき
バリー・マニロウは病気だった。
32
00:00:59,660 --> 00:01:01,762
マッティ: あなたの毛皮の赤ちゃん?
33
00:01:01,895 --> 00:01:02,896
ベルビン: その通りです。
34
00:01:02,996 --> 00:01:05,366
マッティ: ReadEmAndWeep31.
35
00:01:05,466 --> 00:01:07,368
でも、それが誰なのかは知っています。
36
00:01:11,505 --> 00:01:14,007
(電話のブザー音)
37
00:01:22,383 --> 00:01:24,252
（電話は鳴り続けます）
38
00:01:29,223 --> 00:01:30,424
こんにちは？
39
00:01:30,558 --> 00:01:31,925
歪んだ声:
こんにちは、エマリン。 （あえぎ声）
40
00:01:32,025 --> 00:01:33,193
お越しいただきありがとうございます。
41
00:01:33,194 --> 00:01:35,429
あなたが気にかけていることはわかっていました。
どこにいるの？
42
00:01:35,529 --> 00:01:37,598
(普通の声): できる範囲で
あなたの靴が黒いのを見てください
43
00:01:37,698 --> 00:01:38,799
(歪んだ):
そしてあなたのトップスは緑色です。
44
00:01:38,899 --> 00:01:40,401
いくつか質問があります。
45
00:01:40,501 --> 00:01:41,902
それから出てきて私と話してください。
46
00:01:42,002 --> 00:01:44,538
目を通しましたか
私があなたに送った情報は？
47
00:01:44,638 --> 00:01:46,640
私たちは何を知っていますか
不足していた書類は次のとおりです。
48
00:01:46,740 --> 00:01:48,041
マーケティング調査。
49
00:01:48,142 --> 00:01:50,311
ただあなたが必要なの
タイムラインを確認するため。
50
00:01:50,411 --> 00:01:53,413
あなたが誰であるかを知るまでは。
それは不公平です。
51
00:01:53,414 --> 00:01:54,548
公平？
52
00:01:54,648 --> 00:01:56,784
話したいのね
何が公平かについて？
53
00:01:57,685 --> 00:02:02,290
ウェルブレクサが取ったことは知っていましたね
14年前のそれらの文書、
54
00:02:02,390 --> 00:02:05,993
そしてあなたは前に出なかった、
そして人々は死んだ。
55
00:02:06,093 --> 00:02:07,228
私はできる限りのことをしました。
56
00:02:07,328 --> 00:02:08,362
いいえ。
57
00:02:09,129 --> 00:02:11,764
あなたは Reddit 掲示板に投稿しました、
そしてあなたは隠れました。
58
00:02:11,765 --> 00:02:13,501
今は隠れているような？
59
00:02:15,002 --> 00:02:16,569
タイムライン。
60
00:02:16,570 --> 00:02:17,971
見ましたか？
61
00:02:18,071 --> 00:02:20,174
そうしました。それは間違いです。
62
00:02:20,308 --> 00:02:22,810
間違っている？どのような方法で?
63
00:02:23,711 --> 00:02:25,246
(切断音ビープ音)
64
00:02:30,984 --> 00:02:32,453
（ため息）
65
00:02:33,354 --> 00:02:34,855
エドウィン、言っておきますが、
66
00:02:34,955 --> 00:02:37,525
あらゆる意志の力が必要だった
そこに行進しないでください
67
00:02:37,625 --> 00:02:40,894
それを振るだけです
彼女の独善性。
68
00:02:40,994 --> 00:02:42,563
彼女は本当のことを言っているのですか
それともハッタリか？
69
00:02:42,663 --> 00:02:45,999
わからない。
そして、知らないことが嫌いです。
70
00:02:46,099 --> 00:02:48,001
まあ、もし私たちが間違っていたら
窓について
71
00:02:48,135 --> 00:02:49,437
研究が盗まれたとき、
72
00:02:49,537 --> 00:02:50,804
私たちもそうなるかもしれない
オリンピアの行為は間違っている...
73
00:02:50,904 --> 00:02:53,441
やめて。させないよ
その思いが込められています。
74
00:02:53,541 --> 00:02:55,308
間違いを犯してしまいました
私の心を許すこと
75
00:02:55,309 --> 00:02:58,546
一度頭を動かし、そして
それはもう起こらない。
76
00:02:58,679 --> 00:03:01,382
どうかを調べる必要があります。
ベルビンは真実を語っています。
77
00:03:01,482 --> 00:03:03,484
何を考えているのですか？
78
00:03:05,619 --> 00:03:10,657
ニンジンが効かなかったので、
今度はスティックの時間です。
79
00:03:10,658 --> 00:03:12,726
ああ。
80
00:03:13,527 --> 00:03:15,195
(エレベーターのベルの音)
81
00:03:17,197 --> 00:03:18,366
オリンピア: 待ってください、マッティ。
82
00:03:18,499 --> 00:03:19,700
ああ、彼女がいるよ。 (笑)
83
00:03:19,833 --> 00:03:21,535
全部着飾りました
彼女のビクトリーラップのために。
84
00:03:21,669 --> 00:03:23,136
みんなに思い出させてるだけだよ
85
00:03:23,237 --> 00:03:25,306
それを逆にやるということ
そしてヒールで。 (笑)
86
00:03:25,406 --> 00:03:26,740
ああ、飲み物を作ってもらえますか
今夜？
87
00:03:26,874 --> 00:03:28,609
チーム全員を連れて行きたい
お祝いに出かけます。
88
00:03:28,709 --> 00:03:29,842
ああ、クソ。
89
00:03:29,843 --> 00:03:32,812
アルフィーが持ってるよ
生物学シングマドゥードル、
90
00:03:32,813 --> 00:03:34,882
私はカットと接着の仕事をしています。
91
00:03:35,015 --> 00:03:37,285
カットと接着の義務
重要です。 (笑)
92
00:03:38,118 --> 00:03:39,320
でも、私たちは大丈夫ですよね？
93
00:03:39,420 --> 00:03:40,820
あなたと私？
94
00:03:40,821 --> 00:03:44,057
ここ数週間、
スラムは... 叩きつけられただろう。
95
00:03:44,191 --> 00:03:46,494
（笑い）
そして、私はただ言いたいのです
96
00:03:46,594 --> 00:03:48,896
明らかに私には手に入れることができなかった
あなたなしでそれをやった。
97
00:03:48,996 --> 00:03:50,997
そしてパートナーを作ると…
98
00:03:50,998 --> 00:03:52,566
エレベーターをノックして…（笑）
99
00:03:52,666 --> 00:03:55,002
あなたがそばにいてほしいのです。
100
00:03:55,736 --> 00:03:58,071
まあ、いいよ、だって
そこに私は投稿しています。
101
00:03:58,205 --> 00:04:00,107
（エレベーターのベルの音、
ドアが開きます）
102
00:04:03,377 --> 00:04:05,779
（静かなつぶやき）
103
00:04:06,780 --> 00:04:08,048
おはよう、カイル。
104
00:04:14,988 --> 00:04:16,957
私は死んだのか
そして最後に知っているのは私ですか？
105
00:04:17,090 --> 00:04:19,259
話しましょう。
106
00:04:21,862 --> 00:04:23,731
ビリー: マティ、こんにちは。
電話が必要です
107
00:04:23,831 --> 00:04:24,798
私たちの意見の相違については敬意を表します。
108
00:04:24,898 --> 00:04:26,199
はい、異論はあります。
109
00:04:26,300 --> 00:04:27,700
敬意を表しますが、それほどではありませんが、
あなたは間違っているから。
110
00:04:27,701 --> 00:04:29,970
彼女はそれをジンクスするつもりだ。
シューインをジンクスにすることはできません。
111
00:04:30,070 --> 00:04:31,705
それをシューインと呼ぶことでできます。
112
00:04:32,540 --> 00:04:34,342
オリンピアが終わるまで待ってください
最終プレゼンテーションを発表する
113
00:04:34,442 --> 00:04:37,945
パートナーボードへ
初めての案件を依頼してください。
114
00:04:38,045 --> 00:04:40,448
サラ：分かった、そう言ってもいいよ
すでに訴訟を起こしているからです。
115
00:04:40,581 --> 00:04:42,650
オリンピアはご機嫌です。
尋ねるのに最適な時期です。
116
00:04:42,750 --> 00:04:44,017
信じられない。
117
00:04:44,685 --> 00:04:46,553
イリヤがさっき言ってくれた
パートナーボード
118
00:04:46,554 --> 00:04:48,789
私のパフォーマンスに不満を持っています。
119
00:04:48,922 --> 00:04:51,291
そして、ジンクスがあります。何？なぜ？
120
00:04:51,392 --> 00:04:53,059
どうやら、意味があるようです
法人顧客の中には
121
00:04:53,060 --> 00:04:56,630
私のSlammされた集団訴訟
自分たちのものを倒した。
122
00:04:56,764 --> 00:04:59,800
突然、私はチームプレイヤーではなくなりました
またはパートナーの資料。
123
00:04:59,933 --> 00:05:01,735
勝てるときも勝てない。
124
00:05:01,835 --> 00:05:02,903
(電話の音)
125
00:05:03,003 --> 00:05:04,270
アミナがここにいます。
126
00:05:04,271 --> 00:05:06,507
会いましょう
会議室で。
127
00:05:06,640 --> 00:05:08,240
アミナって誰？
128
00:05:08,241 --> 00:05:09,910
昔のあなた。
129
00:05:10,010 --> 00:05:12,179
まあ、実際には若いあなたです。
昔の若いあなた。
130
00:05:12,279 --> 00:05:13,814
オリンピアのロースクールの親友。
131
00:05:14,982 --> 00:05:16,149
まったく異なる2つの道を歩みました。
132
00:05:16,249 --> 00:05:17,485
オリンピアは法人化し、
133
00:05:17,618 --> 00:05:19,387
そしてアミナも加わりました
国選弁護人の事務所。
134
00:05:19,487 --> 00:05:23,090
黄金の手錠対
本物の手錠。その通り。
135
00:05:26,627 --> 00:05:28,328
(笑い) (ため息)
136
00:05:28,462 --> 00:05:30,998
オリンピア、こちらはイザベルです
サンチェス。うーん、うーん。こんにちは。
137
00:05:31,098 --> 00:05:32,299
イザベル、これは
138
00:05:32,400 --> 00:05:33,934
唯一の人
法廷は怖いよ。
139
00:05:34,034 --> 00:05:36,436
ああ、分かった。ここにいるよ
何かが必要だからです。
140
00:05:36,437 --> 00:05:37,804
もちろん何かが必要です。
141
00:05:37,805 --> 00:05:39,271
約束をしました
そしてすべて。
142
00:05:39,272 --> 00:05:43,377
でもあなたは素晴らしいです
そして機知に富み、資金も豊富です。
143
00:05:43,477 --> 00:05:44,545
それはイザベルが必要としているものです。
144
00:05:44,678 --> 00:05:46,847
わかった。どうしたの？
145
00:05:49,149 --> 00:05:51,184
私は21年前に陪審員を務めていましたが、
146
00:05:51,318 --> 00:05:53,521
そして私たちはそれを間違えました。
147
00:05:53,621 --> 00:05:55,723
男がいる
刑務所に座っている
148
00:05:55,823 --> 00:05:57,858
彼が犯していない犯罪のために。
149
00:05:57,958 --> 00:05:59,660
アミナは言いました
あなたなら彼を助けることができるかもしれません。
150
00:05:59,760 --> 00:06:01,495
アミナ: ユージン・モリーナは
151
00:06:01,595 --> 00:06:03,030
殺人の罪で起訴されたドアマン
152
00:06:03,130 --> 00:06:04,964
そのビルのテナントの一人、
リンダ・ギャロ。
153
00:06:04,965 --> 00:06:06,467
そしてこれは21年前ですか？
154
00:06:06,567 --> 00:06:08,969
検察側は主張した
リンダさんは苦情を申し立てましたが、
155
00:06:09,069 --> 00:06:10,237
ジーンはキレて、
156
00:06:10,337 --> 00:06:11,739
ドアマンの鍵を使って中に入る
157
00:06:11,839 --> 00:06:14,207
そして彼女を刺殺した
9分間の窓の中で
158
00:06:14,307 --> 00:06:15,375
彼は机を離れた
159
00:06:15,476 --> 00:06:16,677
夕食を取りに行く
別のテナントの場合。
160
00:06:16,777 --> 00:06:17,745
きっと何かの苦情だったのだろう。
161
00:06:17,845 --> 00:06:18,978
そうではありませんでした。それが問題です。
162
00:06:18,979 --> 00:06:19,980
彼女は文句を言いました
ドアマンの皆さん。
163
00:06:20,080 --> 00:06:21,214
意味がわかりませんでした。
164
00:06:21,314 --> 00:06:22,583
目撃者はいますか？
165
00:06:22,683 --> 00:06:24,384
信頼性の低いものです。ティーンエイジャー。
166
00:06:24,518 --> 00:06:25,919
その男は身長6フィートだったと言った。
167
00:06:26,053 --> 00:06:27,654
ジーンはまだ5、6歳だ。
168
00:06:27,655 --> 00:06:29,522
彼女は彼を中から選んだ
ラインナップはあるが、ニューヨーク市警は
169
00:06:29,523 --> 00:06:30,991
まだやっていた
当時はシングルブラインドでした。
170
00:06:31,091 --> 00:06:32,259
オリンピア: DNA?
171
00:06:32,359 --> 00:06:33,761
どれもジーンと一致しませんでした。
172
00:06:33,861 --> 00:06:36,129
そして警察
すべてをテストしました。
173
00:06:36,229 --> 00:06:37,598
カーペットや雑誌、
174
00:06:37,698 --> 00:06:39,331
ソファの下の靴下、
175
00:06:39,332 --> 00:06:41,201
床の上のスプーン
体の近く。
176
00:06:41,301 --> 00:06:42,503
さらにキャビアのこと。
177
00:06:42,603 --> 00:06:43,670
あれは何でしょう？
178
00:06:43,671 --> 00:06:45,238
さて、最初の裁判では、
179
00:06:45,338 --> 00:06:47,140
彼らは私たちにこれらの写真をすべて見せてくれます
犯罪現場の、
180
00:06:47,240 --> 00:06:48,909
そしてありました
このキャビアの跡
181
00:06:49,009 --> 00:06:50,877
キッチンから
リビングルームへ。
182
00:06:50,878 --> 00:06:53,246
しかし、残りの部分は、
アパートメント: きれい。
183
00:06:53,380 --> 00:06:55,181
そしてリンダは
それらの女性の一人
184
00:06:55,182 --> 00:06:58,085
家政婦と一緒に
毎日来てくれた人。
185
00:06:58,185 --> 00:07:00,386
うーん、彼女は混乱を招いたかもしれない
死ぬ前の自分自身。
186
00:07:00,387 --> 00:07:04,024
リンダは検視でこう言った
何時間も食べていなかった。
187
00:07:04,124 --> 00:07:05,558
彼女はまだジャケットを着たままだった。
188
00:07:05,559 --> 00:07:08,261
彼女はちょうど家に帰ったところです。
意味がありません。
189
00:07:08,361 --> 00:07:10,598
ジーンはとても怒って、行ってしまいました
入居者の夕食を取りに行くため、
190
00:07:10,731 --> 00:07:15,603
2階に駆け上がり、リンダを殺害した。
9分以内にキャビアを食べましたか？
191
00:07:15,703 --> 00:07:17,537
それはかなり非常識に聞こえます。
192
00:07:17,538 --> 00:07:19,439
それで、何が起こったのか
検討中ですか？
193
00:07:19,540 --> 00:07:20,573
他の誰もが彼がやったと思った。
194
00:07:20,574 --> 00:07:22,476
キャビアを持ってきました
195
00:07:22,576 --> 00:07:23,977
何度も繰り返しますが、何もありません。
196
00:07:24,077 --> 00:07:25,779
しかし、あなたは有罪票を投じたに違いありません。
197
00:07:26,580 --> 00:07:27,915
さもなければそうなっていただろう
絞首刑の陪審。
198
00:07:28,015 --> 00:07:29,983
最初はそうではありませんでした。私はノーと言った。
199
00:07:30,083 --> 00:07:31,852
私は話そうとしましたが、デイルは、
200
00:07:31,952 --> 00:07:35,888
職長、彼は私にそう言った
みんなの時間を無駄にしている。
201
00:07:35,889 --> 00:07:38,057
彼は私がただだと言った
これを引きずり出すと
202
00:07:38,058 --> 00:07:40,227
なので無料でランチを食べられます
政府から。
203
00:07:40,327 --> 00:07:42,563
いやあ。そして彼は続けた
私に向かって叫びました。
204
00:07:42,663 --> 00:07:44,131
そして他のみんなも
彼に同意した。
205
00:07:44,231 --> 00:07:46,366
彼は私の椅子を取り上げました
だから私は立たなければならなかった、
206
00:07:46,466 --> 00:07:47,567
そして私はただ...
207
00:07:47,568 --> 00:07:49,302
私は陥りました。
208
00:07:49,436 --> 00:07:51,338
そしてジーンは有罪判決を受けた。
209
00:07:51,471 --> 00:07:53,807
そしてそれを後悔してきました
210
00:07:53,907 --> 00:07:55,275
それ以来毎日。
211
00:07:55,375 --> 00:07:56,910
じゃあ、なぜそんなに長く待ったのか
212
00:07:57,010 --> 00:07:58,779
前に出るには？
213
00:07:58,879 --> 00:08:00,413
ごめん。
214
00:08:02,149 --> 00:08:04,017
私はただ理解しようとしているだけです。
215
00:08:04,117 --> 00:08:06,919
結局思ったのですが
それは自然に正されるでしょう、
216
00:08:06,920 --> 00:08:08,588
彼の訴えの一つは
うまくいくだろう。
217
00:08:08,589 --> 00:08:11,958
最後が否定されたとき、
私はDAに電話した。
218
00:08:11,959 --> 00:08:15,328
アミナは一人だった
誰が私を助けてくれるだろうか。
219
00:08:15,428 --> 00:08:17,164
でもそれはできない。つまり、そうではありません。
220
00:08:17,264 --> 00:08:19,667
リソースがありません
私のオフィスで。
221
00:08:19,767 --> 00:08:22,335
ちょっといいですか？
プライベートでは？
222
00:08:22,435 --> 00:08:24,371
（小声で）：大丈夫ですよ。
223
00:08:26,940 --> 00:08:28,140
アミナ: ああ、いいえ
224
00:08:28,141 --> 00:08:29,409
それがあなたがミルズに与えた表情です
225
00:08:29,509 --> 00:08:30,944
彼があなたにあげたとき
Torts の B プラス。
226
00:08:31,044 --> 00:08:32,646
私も知りません
事件の内容は何なのか。
227
00:08:32,746 --> 00:08:35,314
あなたがそれを持っていることを期待していました
それらの万歳の啓示の。
228
00:08:35,315 --> 00:08:37,350
あなたが気づいた夜のように
人生の意味。
229
00:08:37,484 --> 00:08:39,119
わかりました、他にもありました
含まれる物質。うーん、うーん。
230
00:08:39,219 --> 00:08:41,988
そして私の答えはこうだったと思います
「ゴーダとクリスタル」
231
00:08:41,989 --> 00:08:43,356
まだ聞いていない
より良いもの。 （笑い）
232
00:08:43,490 --> 00:08:44,858
さあ、叩きつけられた後、
233
00:08:44,958 --> 00:08:46,359
あなたは持っていなければなりません
この辺の資本だ。
234
00:08:46,459 --> 00:08:48,028
開発に費やす
斬新な法的議論
235
00:08:48,128 --> 00:08:50,297
あなたを必要とする誰かのために。
236
00:08:53,133 --> 00:08:55,335
ああ、一体何だ？
つまり入ってるってこと？
237
00:08:55,435 --> 00:08:57,905
つまり、私は話しかけるつもりです
ジーン、それなら私が決めます。うーん。
238
00:08:58,038 --> 00:08:59,372
でもその代わりに、
239
00:08:59,472 --> 00:09:01,675
何かがある
あなたから必要があります。
240
00:09:01,775 --> 00:09:03,911
(ロックのブザー音、ラッチのクリック音)
241
00:09:09,850 --> 00:09:12,052
陪審員は私がやっていないと思うでしょうか？
242
00:09:12,185 --> 00:09:13,986
彼女はそうです。
243
00:09:13,987 --> 00:09:16,556
彼女はあなたのケースを考えました
控訴すれば解決するだろうが、
244
00:09:16,657 --> 00:09:19,593
そしてそうでなかったときは、
彼女は私たちを見つけてくれた。
245
00:09:19,693 --> 00:09:22,429
そこで私たちはあなたから話を聞きたかったのです。
246
00:09:24,698 --> 00:09:28,000
説明してもらえますか
リンダ殺害の夜？
247
00:09:28,001 --> 00:09:30,002
それはすべてトランスクリプトにあります。
248
00:09:30,003 --> 00:09:32,039
右。
249
00:09:32,139 --> 00:09:35,542
でも何かあるのかな
追加したいのは、
250
00:09:35,643 --> 00:09:37,210
彼らが見逃したと思うものは何か
251
00:09:37,310 --> 00:09:38,946
それとも言えなかったの？
252
00:09:39,046 --> 00:09:40,748
私はすべてを言いました。
253
00:09:42,482 --> 00:09:43,617
それを読みました
254
00:09:43,751 --> 00:09:45,551
あなたはポストを離れました
通りの向こう側に行く
255
00:09:45,552 --> 00:09:48,255
食べ物を拾う
テナント用ですよね？
256
00:09:48,388 --> 00:09:50,389
DoorDash が登場する前の人生ですね?
257
00:09:50,390 --> 00:09:52,125
ドアダッシュとは何ですか？
258
00:09:52,960 --> 00:09:55,062
ごめん。右。
259
00:09:55,929 --> 00:09:58,698
ほら、ジーン、
私たちの助けが欲しくないなら...
260
00:09:58,699 --> 00:10:00,834
21年が経ちました。
261
00:10:00,934 --> 00:10:02,269
私にはルーティンがあります。
262
00:10:02,369 --> 00:10:03,703
私は図書館で働いています。
263
00:10:03,704 --> 00:10:08,141
手に入れるのは難しい仕事ですが、
でもたくさん読んでください。
264
00:10:08,275 --> 00:10:09,409
主に法律。
265
00:10:09,509 --> 00:10:11,144
それで、何言ってるの？
266
00:10:11,244 --> 00:10:13,146
期待するのが怖いですか？
267
00:10:13,280 --> 00:10:15,214
そうだよ、ジーン？
268
00:10:15,215 --> 00:10:17,484
（ため息）
269
00:10:18,551 --> 00:10:22,355
あれから何年もの間、
控訴中に、
270
00:10:22,455 --> 00:10:25,659
ついにこれだと思います
悪夢は終わるだろう。
271
00:10:26,459 --> 00:10:28,662
自分自身を病気にしました。
272
00:10:28,796 --> 00:10:30,664
先に進むしかなかった。
273
00:10:30,798 --> 00:10:32,299
理解した。
274
00:10:32,432 --> 00:10:34,001
期待する必要はありません。
275
00:10:34,134 --> 00:10:35,435
実際、そうすべきではありません。
276
00:10:35,535 --> 00:10:37,770
私たちの質問に答えてください。
277
00:10:37,771 --> 00:10:41,675
そして希望があるとしたら、
私たちがあなたのためにそれを運びます。
278
00:10:43,143 --> 00:10:44,576
リンダはなぜ
279
00:10:44,577 --> 00:10:45,979
あなたについて苦情を申し立てますか？
280
00:10:46,079 --> 00:10:49,582
忘れてしまいました
彼女にドライクリーニングを持ちかけるために。
281
00:10:49,683 --> 00:10:52,519
彼女は月に約2件のファイルを提出した。
それが彼女でした。
282
00:10:52,652 --> 00:10:54,354
私は彼女に申し訳ないと思いました。
283
00:10:54,454 --> 00:10:57,190
そのお金すべて、
しかし彼女は孤独でした。
284
00:10:57,290 --> 00:10:59,258
そこで彼女は不平を言いました。
285
00:10:59,259 --> 00:11:01,829
謝りました
彼女のディナーパーティーの後。
286
00:11:01,929 --> 00:11:05,398
彼女がハンプトンズに向けて出発したとき
翌朝、私たちは元気でした。
287
00:11:05,498 --> 00:11:07,334
そしてそれが最後だった
彼女が生きているのを見ましたか？
288
00:11:07,467 --> 00:11:08,869
その通り。
289
00:11:08,969 --> 00:11:11,504
土曜日に出かけました
3Aの夕食を買うために。
290
00:11:11,604 --> 00:11:14,708
リンダが家にいるとは知らなかったが、
彼女は早めに街に戻ってきました、
291
00:11:14,842 --> 00:11:17,377
そして次のこと
わかっています、彼女は死んでいます。
292
00:11:18,846 --> 00:11:20,848
そして私は請求されています。
293
00:11:21,581 --> 00:11:22,649
オリンピア: 彼はそんなことしませんでした。
294
00:11:22,750 --> 00:11:24,551
まさか、まさか、チャンスはない。
295
00:11:24,651 --> 00:11:25,785
それで訴訟を起こすのですか？
296
00:11:25,786 --> 00:11:27,220
私たちは、
297
00:11:27,354 --> 00:11:29,056
そしてジーンのすべてから
控訴は尽くされ、
298
00:11:29,189 --> 00:11:31,791
私たちは使わなければなりません
かなり素晴らしい回避策です。
299
00:11:31,792 --> 00:11:32,926
いいね。回避策は何ですか?
300
00:11:33,026 --> 00:11:35,228
わからない。
301
00:11:43,971 --> 00:11:45,738
私たちはどうやって考えられているのでしょうか
裁判官の前に出る
302
00:11:45,739 --> 00:11:47,707
ジーンが訴えを尽くしたら？
イザベルは電話中です。
303
00:11:47,808 --> 00:11:49,843
すぐに彼女に電話します
計画ができ次第。
304
00:11:49,943 --> 00:11:51,779
ビリー: 想像できない
それはどうだったのか、
305
00:11:51,879 --> 00:11:53,080
その罪悪感を背負って
ここ何年も。
306
00:11:53,180 --> 00:11:55,047
おそらくそれほど悪くはありません
ジーンにとってもそうであったように
307
00:11:55,048 --> 00:11:57,450
刑務所の独房に座っている
21年間。
308
00:11:57,550 --> 00:12:00,821
ああ、冷たくて無神経
それは通常私のものですが、
309
00:12:00,954 --> 00:12:02,489
でも私はあなたのこれが好きです。
310
00:12:02,589 --> 00:12:04,892
私が言いたいのは、イザベルは得たということです
クリスマスツリーを飾るために、
311
00:12:04,992 --> 00:12:06,425
誕生日のろうそくを吹き消したり、
312
00:12:06,426 --> 00:12:07,961
そして食料品店に行きます。
313
00:12:08,095 --> 00:12:09,262
彼女には人生がありました。
314
00:12:09,362 --> 00:12:11,263
に悩まされる人生
非常にトラウマ的な
315
00:12:11,264 --> 00:12:12,800
陪審室での経験
316
00:12:12,900 --> 00:12:14,501
誰も決してすべきではないこと
通過してきました。それでおしまい。
317
00:12:14,601 --> 00:12:16,169
イザベルは軽蔑され、非難され、
318
00:12:16,269 --> 00:12:18,071
そして打ちのめされて沈黙した。
319
00:12:18,171 --> 00:12:21,174
その職長デイルは、
意図的に彼女をいじめる
320
00:12:21,274 --> 00:12:22,542
有罪投票に入る。
321
00:12:22,642 --> 00:12:25,012
意図的な侵害
精神的苦痛のこと。
322
00:12:25,145 --> 00:12:28,515
うん。 IIED は私たちのドアです
ジーンの場合。
323
00:12:28,615 --> 00:12:30,617
私たちはイザベルのトラウマを体験します。
324
00:12:36,323 --> 00:12:37,657
Mailroom がこれを削除しました。
325
00:12:50,337 --> 00:12:51,704
（泣き声）
326
00:13:03,016 --> 00:13:04,084
（あえぎ声）
327
00:13:06,954 --> 00:13:08,320
クロス：これは狂気だよ。
328
00:13:08,321 --> 00:13:10,991
まずは法令から
限界はとっくに過ぎています。
329
00:13:11,091 --> 00:13:12,458
正しくない。異議申し立てによりリセットされます。
330
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
そしてユージン・モリーナの
最後のは拒否されました
331
00:13:14,561 --> 00:13:15,962
3か月前。魅力的な。
332
00:13:15,963 --> 00:13:18,365
残念ながら、
陪審員を訴えることはできない。
333
00:13:18,465 --> 00:13:21,167
陪審員の免責は基本です
私たちの法制度における原則です。
334
00:13:21,168 --> 00:13:22,835
ああ、盗めるんですね
陪審員仲間から？
335
00:13:22,836 --> 00:13:24,704
陪審員仲間を殺害？
私は殺しませんでした...
336
00:13:24,804 --> 00:13:26,306
しー！ばかげてはいけません。
337
00:13:26,406 --> 00:13:28,475
言葉による嫌がらせと精神的な嫌がらせ
それはあなたの権利ではありません
338
00:13:28,575 --> 00:13:29,409
陪審員長として。
339
00:13:29,542 --> 00:13:30,543
物事が熱くなる可能性がある
340
00:13:30,643 --> 00:13:31,844
審議室で。
341
00:13:31,845 --> 00:13:33,512
同意しますが、私たちは
加熱について話しているのではありません。
342
00:13:33,513 --> 00:13:35,748
私たちは不法行為について話しています
意図的な侵害
343
00:13:35,849 --> 00:13:36,849
精神的苦痛の、
344
00:13:36,850 --> 00:13:38,285
それが私のクライアントを妨げました
345
00:13:38,385 --> 00:13:40,888
彼女をすることから
憲法で定められた義務。
346
00:13:40,988 --> 00:13:42,722
彼女は投票できなかった
彼女の良心。
347
00:13:42,822 --> 00:13:45,491
あなたのクライアントは全員を引き留めていました
家族から離れて
348
00:13:45,492 --> 00:13:46,826
キャビアの塊をいくつかかけて。
349
00:13:46,927 --> 00:13:48,694
いいえ、彼女は慎重でした
証拠を調べている
350
00:13:48,695 --> 00:13:50,230
彼女が取ったので
彼女の仕事は真剣です。
351
00:13:50,363 --> 00:13:52,831
そして私のクライアントは仕事を奪った
職長としてとても真剣に。
352
00:13:52,832 --> 00:13:54,234
ああ、お願いします。
353
00:13:54,334 --> 00:13:55,701
フォスター氏は心から信じていた
354
00:13:55,702 --> 00:13:57,804
被告は有罪だった、
他の10人の陪審員も同様だった。
355
00:13:57,905 --> 00:13:58,906
何かあれば、
356
00:13:59,039 --> 00:14:00,372
彼がその人だ
ここで嫌がらせを受けています。
357
00:14:00,373 --> 00:14:02,075
私のクライアントはこうあるべきです
サンチェス夫人を訴える
358
00:14:02,209 --> 00:14:03,410
IIED用。
359
00:14:06,213 --> 00:14:07,447
オリンピア: 閣下。 （ため息）
360
00:14:07,547 --> 00:14:10,050
クロスカウンセラー
全く正しいです。
361
00:14:11,218 --> 00:14:12,419
しかし、本当の疑問は、
362
00:14:12,519 --> 00:14:14,922
誰が演じていたのか
極端でとんでもない？
363
00:14:15,055 --> 00:14:16,089
彼女のクライアントですか、それとも私のクライアントですか？
364
00:14:16,223 --> 00:14:17,890
そして唯一の方法は
それを判断するために
365
00:14:17,891 --> 00:14:20,460
決めることです
それが合理的であれば
366
00:14:20,593 --> 00:14:21,761
ジーンの有罪を疑う。
367
00:14:21,861 --> 00:14:23,463
何を提案しているのですか、
カウンセラー？
368
00:14:23,563 --> 00:14:25,032
私たちに調査するよう命令する
ユージン・モリーナの事件。
369
00:14:25,132 --> 00:14:27,000
もしジーンが明らかに有罪なら、
370
00:14:27,100 --> 00:14:30,203
それならフォスター氏は合理的だった
職長としての彼の行動において、
371
00:14:30,303 --> 00:14:31,972
しかし、疑う余地が見つかった場合、
372
00:14:32,072 --> 00:14:33,673
それなら私のクライアントは合理的でした、
373
00:14:33,773 --> 00:14:36,676
そしてデイルの行動
IIEDのレベルまで上がります。
374
00:14:36,776 --> 00:14:39,212
合法的なウロボロス。
375
00:14:39,312 --> 00:14:40,913
興味があります。
376
00:14:40,914 --> 00:14:42,782
48時間あげますよ
それを解くために。
377
00:14:42,916 --> 00:14:46,286
それ以外の場合は許可します
フォスター氏に対する略式判決。
378
00:14:46,419 --> 00:14:47,654
ビリー: 分かった、
379
00:14:47,787 --> 00:14:49,689
2日あります
男の無実を証明するために
380
00:14:49,789 --> 00:14:51,291
1回の裁判と6回の控訴のとき、
381
00:14:51,391 --> 00:14:52,659
そして3つの異なる
弁護士にはできなかった。
382
00:14:52,792 --> 00:14:53,961
以前のすべての控訴
383
00:14:54,061 --> 00:14:55,495
拠点を置いていた
手続き上の理由から、
384
00:14:55,628 --> 00:14:58,465
だから私たちは集中しなければなりません
ジーンの無実を証明するために、
385
00:14:58,565 --> 00:15:00,333
そして最も明白な
始める場所
386
00:15:00,433 --> 00:15:03,235
目撃者と一緒です。
彼女は16歳でした。(ため息)
387
00:15:03,236 --> 00:15:05,238
それを祈りましょう
彼女はずっと疑問を抱いていた
388
00:15:05,338 --> 00:15:06,673
過去21年間にわたって。
389
00:15:06,806 --> 00:15:08,475
彼女を連れて行きます
インタビュー。オリンピア: 素晴らしいですね。
390
00:15:08,575 --> 00:15:10,510
DA他にテナントが2人いました
スタンドの建物から。
391
00:15:10,610 --> 00:15:11,577
マティ、彼らを呼んでもらえますか？
392
00:15:11,578 --> 00:15:13,146
できるけど、実際はこう思う
393
00:15:13,246 --> 00:15:15,414
テナントを呼ばなければなりません
彼らは証言を持っていなかった。
394
00:15:15,415 --> 00:15:17,416
控訴審
弁護士のメモにはこう書かれていた
395
00:15:17,417 --> 00:15:19,719
探偵は小さな星を置いた
396
00:15:19,819 --> 00:15:21,787
3つのテナントの隣に
建物の中。
397
00:15:21,788 --> 00:15:24,757
彼らが呼んだ二人
そしてテナント6C。
398
00:15:24,857 --> 00:15:27,360
彼らが言わない限り、なぜスターを付ける必要がありますか
何か重要なこと？
399
00:15:27,460 --> 00:15:28,661
そして、なぜ 1 つを省略するのか
400
00:15:28,761 --> 00:15:30,096
それが役立たなかった場合を除いて
彼らの場合は？
401
00:15:30,097 --> 00:15:32,832
その通り。
テナント 6C が誰であるか知っていますか?
402
00:15:32,932 --> 00:15:34,766
レンタル記録を見ると、
それは法人です
403
00:15:34,767 --> 00:15:36,269
当時賃貸契約を結んでいた。
404
00:15:36,369 --> 00:15:38,838
によると、
国務長官、...
405
00:15:38,938 --> 00:15:40,106
その法人は現在は消滅しています。
406
00:15:40,107 --> 00:15:41,341
（ため息）
407
00:15:41,441 --> 00:15:42,542
ジーンに聞いてみようかな
408
00:15:42,642 --> 00:15:43,843
彼が覚えているかどうか見てください。
オリンピア: 素晴らしいですね。
409
00:15:43,943 --> 00:15:45,277
ああ、アミナがこれをあなたに送ってくれました。
彼女は言いました
410
00:15:45,278 --> 00:15:47,047
ジョンソン事件についてです。
ジョンソン事件？
411
00:15:47,147 --> 00:15:48,048
それは覚えていません。
412
00:15:48,181 --> 00:15:49,481
私は大丈夫です。ありがとう。
413
00:15:49,482 --> 00:15:51,918
行って準備をしてください
目撃者インタビュー。
414
00:15:55,288 --> 00:15:56,656
サラ: オリンピアは嘘をついています。
415
00:15:56,756 --> 00:15:59,125
Excelファイルを保管しています
現在のあらゆるものについて、
416
00:15:59,126 --> 00:16:01,627
クローズ済み、保留中、
そしてそんなことはありません
417
00:16:01,628 --> 00:16:03,063
ジョンソン事件のように。
418
00:16:03,196 --> 00:16:04,664
それであなたの理論は何ですか？
あなたが持っていることを知っているからです。
419
00:16:04,764 --> 00:16:07,167
クリンチを決める彼女のビッグプレー
パートナーの立場が裏目に出て、
420
00:16:07,267 --> 00:16:09,036
そして今、突然、
彼女は引き受けている
421
00:16:09,136 --> 00:16:10,637
イノセンス型プロジェクトの事例
422
00:16:10,737 --> 00:16:13,240
そして彼女の親友と寄り添う
働いている法科大学院出身
423
00:16:13,373 --> 00:16:14,607
PDのオフィスへ。
424
00:16:15,742 --> 00:16:17,176
それであなたは彼女が望んでいると思います
あそこに移動するには？
425
00:16:17,177 --> 00:16:18,977
そうではないことを認める
問題外です。
426
00:16:18,978 --> 00:16:20,580
（ため息）
427
00:16:20,680 --> 00:16:22,115
それは問題外ではありません。
428
00:16:22,215 --> 00:16:24,217
ああ、いいえ、あなたは言うべきだった
それは問題外です、
429
00:16:24,317 --> 00:16:25,351
つまり、私は正しいということです
430
00:16:25,352 --> 00:16:26,852
つまり
これは緊急事態です。
431
00:16:26,853 --> 00:16:28,721
いや、緊急事態は事実だ
あと43時間あるということ
432
00:16:28,855 --> 00:16:30,923
男を刑務所から連れ出すために。
433
00:16:34,227 --> 00:16:36,229
6Cのテナント？
434
00:16:36,329 --> 00:16:38,098
試してみていただければ
思い出すために。
435
00:16:41,268 --> 00:16:43,570
あなたはおそらくそれを知っています
どこにもつながりません。
436
00:16:48,175 --> 00:16:52,245
6Cはシェリルだった…
クラウソン、そう思います。
437
00:16:52,345 --> 00:16:54,514
スペルがわかりません。
438
00:16:54,614 --> 00:16:57,617
わかった。 （ため息）
439
00:16:58,818 --> 00:17:02,089
おそらく変わらないでしょう
とにかく何でも。
440
00:17:03,423 --> 00:17:05,357
期待する理由はありません。
441
00:17:05,358 --> 00:17:07,427
わかった。さよなら。
442
00:17:27,214 --> 00:17:28,615
(回線が鳴る)
443
00:17:33,320 --> 00:17:34,921
(電話のブザー音)
444
00:17:38,291 --> 00:17:39,992
(ラインビープ音)
445
00:17:41,328 --> 00:17:43,130
(電話のブザー音)
446
00:17:43,263 --> 00:17:44,397
こんにちは？
447
00:17:44,497 --> 00:17:45,965
歪んだ声:
これは信じられないでしょう。
448
00:17:46,065 --> 00:17:48,801
マティ？あなたなの？あなたはまだ
その音声を取得しました。
449
00:17:48,901 --> 00:17:50,436
(通常の音声):
ベルビンは出なかった。
450
00:17:50,437 --> 00:17:52,105
(歪んだ):
エスカレートしなければなりません。
451
00:17:52,205 --> 00:17:54,341
（切断音ビープ音） マティ？
452
00:17:58,478 --> 00:18:01,181
(犬の吠え声、うなり声)
453
00:18:07,086 --> 00:18:09,889
（息を呑む） マティ、ああ、神に感謝します。
454
00:18:09,989 --> 00:18:12,392
ああ、そうか。
455
00:18:12,492 --> 00:18:14,827
私が思っているのはこの人ですか？
456
00:18:14,927 --> 00:18:18,831
そう、バリー・マニロウです。
457
00:18:18,931 --> 00:18:20,032
（笑い）ああ。
458
00:18:20,167 --> 00:18:21,933
虫の耳みたいに可愛い。
459
00:18:21,934 --> 00:18:23,770
（鼻を鳴らして）
エマリン、大丈夫？
460
00:18:23,870 --> 00:18:25,838
動揺しているようですね。
461
00:18:25,938 --> 00:18:28,708
私は手に入れなければならないからです...
462
00:18:28,808 --> 00:18:32,144
歯科処置が行われました。えー...
463
00:18:32,145 --> 00:18:33,246
おおお！
464
00:18:33,346 --> 00:18:35,182
なんてこった。
465
00:18:35,282 --> 00:18:38,351
それで、行きます
麻酔下
466
00:18:38,485 --> 00:18:40,653
そして利用不可
バリーが私を必要とするなら。
467
00:18:40,753 --> 00:18:41,987
知っています
468
00:18:41,988 --> 00:18:45,957
なんて素晴らしい配慮なんだろう
あなたは Cookie を取得しました。
469
00:18:45,958 --> 00:18:47,227
私に聞いてるの？
470
00:18:47,327 --> 00:18:51,063
世話をする
バリー・マニロウについて教えてください。
471
00:18:51,164 --> 00:18:52,831
信頼できる人が少なすぎる
472
00:18:52,832 --> 00:18:55,535
彼に与える
彼の目薬は正しく点眼されています。
473
00:18:55,635 --> 00:18:58,705
エマリン、それは光栄です。
474
00:18:58,805 --> 00:19:01,640
あの小さな男に手を渡してください
私のところへ。
475
00:19:01,641 --> 00:19:04,009
ああ...
476
00:19:04,010 --> 00:19:05,878
ああ。
477
00:19:10,082 --> 00:19:12,952
（笑いながら）
478
00:19:14,387 --> 00:19:16,423
（泣き声）
479
00:19:21,961 --> 00:19:23,596
ベルヴィン夫人はこう言います。
「バリー・マニロウはもう安全です。
480
00:19:23,696 --> 00:19:26,065
だからあなたはもう持っていない
上の手。」
481
00:19:26,165 --> 00:19:28,635
(笑)
482
00:19:28,735 --> 00:19:30,203
わかりました、簡単です、クルエラ。
483
00:19:30,303 --> 00:19:31,638
完璧すぎます。
484
00:19:31,738 --> 00:19:34,574
彼女はちょうど私に犬を手渡しました。
(笑)
485
00:19:34,674 --> 00:19:36,409
読み続けてください。他に何か
ベルビンが言いましたか？よし。
486
00:19:36,509 --> 00:19:39,778
彼女は言った、「明日はあなたが
2時にダブリンに行きます。
487
00:19:39,779 --> 00:19:42,281
スタウトを注文
そして赤い帽子をかぶってください。」
488
00:19:42,282 --> 00:19:43,316
(笑)
489
00:19:43,416 --> 00:19:46,117
申し訳ありませんが、次のステップはわかっています。
490
00:19:46,118 --> 00:19:48,555
バリーをここに留めておきます、
そして私は彼女にそれを伝えます。
491
00:19:48,655 --> 00:19:50,590
アルフィーは家にいるよ
学校から彼を見守るために。
492
00:19:50,690 --> 00:19:53,625
おお。ああ、マデリン、
私は犬派ではありません。
493
00:19:53,626 --> 00:19:56,462
エドウィン、あなたはそうでした
大学の教授。
494
00:19:56,463 --> 00:19:58,498
犬の世話をすることができます。
(電話のブザー音)
495
00:19:59,999 --> 00:20:02,434
あなたの場合は？うん。
496
00:20:02,435 --> 00:20:04,704
私たちの目撃者
彼女の話を支持しています。
497
00:20:04,804 --> 00:20:06,973
私にはこの女性たちのことが理解できません。
498
00:20:07,073 --> 00:20:09,041
私たちのクライアント、ベルビン...（どもり）
499
00:20:09,175 --> 00:20:12,512
彼らは不公平を見ている
そして彼らは待ちます。うーん。
500
00:20:12,645 --> 00:20:14,046
我々はそれに従っていきます。
501
00:20:14,146 --> 00:20:16,683
そうじゃないですか、バリー？はい、そうです。
502
00:20:16,783 --> 00:20:18,985
そして、私たちは彼らを傷つけるつもりです。
503
00:20:19,085 --> 00:20:21,554
（二人とも笑う）
504
00:20:22,289 --> 00:20:24,257
Bさんの犬の子守りをしているのですか？
505
00:20:24,357 --> 00:20:25,892
ポイントは、
バリーは立ち上がってチリンチリン鳴らさなければならなかった
506
00:20:26,025 --> 00:20:27,527
夜明けの裂け目に、
507
00:20:27,627 --> 00:20:30,161
そして戻れなくなった
寝るために調べてみた
508
00:20:30,162 --> 00:20:33,232
ソーシャルメディアの投稿、
出会い系プロフィール、
509
00:20:33,333 --> 00:20:35,468
そして出来上がり。
510
00:20:36,303 --> 00:20:39,071
住所と電話番号
シェリル・クローソン、6C。
511
00:20:39,205 --> 00:20:40,640
うわー、感動しました。
512
00:20:40,740 --> 00:20:42,975
私は実際にマッティに教えました
彼女が知っているすべて
513
00:20:43,075 --> 00:20:45,912
調べ方について
プロのストーカーみたいに。
514
00:20:46,045 --> 00:20:47,246
だからこそ
515
00:20:47,347 --> 00:20:48,480
あなたは完璧な人です
知るために
516
00:20:48,481 --> 00:20:49,849
オリンピアが会社を辞めるなら。
517
00:20:49,949 --> 00:20:51,149
オリンピアは今何をしているのですか？
518
00:20:51,150 --> 00:20:52,385
確かなことは分かりません
それが起こっていることを...
519
00:20:52,485 --> 00:20:53,620
証拠があります。
520
00:20:53,720 --> 00:20:55,221
何かをしてしまったかもしれない。
何のこと？
521
00:20:55,322 --> 00:20:57,089
アニーにできるかどうか聞いてみたんだ
何かを通して見る
522
00:20:57,189 --> 00:20:58,391
オリンピアで
顧客補償。
523
00:20:58,525 --> 00:21:00,059
何？それは私のせいではありません
524
00:21:00,192 --> 00:21:01,827
彼女が私にアクセス権を与えてくれたこと
525
00:21:01,828 --> 00:21:04,464
オリンピアのすべての請求対象者へ
彼女が15年前に始めて以来。
526
00:21:04,564 --> 00:21:07,099
あなたはできました
そこまで振り返るには？
527
00:21:07,199 --> 00:21:10,603
肯定も否定もしませんが、
でも言います...
528
00:21:10,737 --> 00:21:12,439
ジョンソン事件はない。
529
00:21:13,906 --> 00:21:16,609
オリンピアとアミナだと思う
実際に一緒に働いています
530
00:21:16,743 --> 00:21:19,011
オリンピアに仕事を得るために
国選弁護人事務所にて。
531
00:21:19,111 --> 00:21:21,781
マティ、これも私たちの未来なのよ。
532
00:21:21,881 --> 00:21:23,082
彼女が去るなら、私はこうする、
533
00:21:23,182 --> 00:21:24,182
3人
まで吸い込む必要があります。
534
00:21:24,183 --> 00:21:25,284
もっとずっと。
535
00:21:25,385 --> 00:21:27,754
彼女に聞いてみませんか？
536
00:21:28,721 --> 00:21:30,689
わかりました、次に彼女に会いました。
537
00:21:30,690 --> 00:21:31,858
ありがとう。
538
00:21:32,692 --> 00:21:36,162
オリンピアも見てみたい
ちなみに、あなたは彼女のオフィスにいます。
539
00:21:36,262 --> 00:21:37,930
私は彼女に言いました
5分以内には着くでしょう。
540
00:21:41,167 --> 00:21:42,969
うーん。
541
00:21:44,236 --> 00:21:45,438
どうしたの、ボス？
542
00:21:45,538 --> 00:21:46,806
良いものが必要なだけで、
昔ながらの
543
00:21:46,939 --> 00:21:48,875
ブレーンストーミングセッション
なぜならこれまでのところ
544
00:21:48,975 --> 00:21:51,010
新しいことは何も見つかりませんでした。
545
00:21:51,110 --> 00:21:53,813
ホーピング・シェリル・クローソン
どこかに導かれます。同じ。
546
00:21:53,946 --> 00:21:57,283
(嘲笑)そんなこと信じられない
目撃者は撤回しないだろう。
547
00:21:57,384 --> 00:21:59,151
彼女は6インチずれていました。
548
00:21:59,285 --> 00:22:03,390
彼女も同じことを自分に言い聞かせた
この21年間の話。
549
00:22:03,490 --> 00:22:05,224
認めにくい
あなたは間違っていたかもしれない
550
00:22:05,324 --> 00:22:07,960
とても大きなことについて。
551
00:22:09,396 --> 00:22:11,498
仰るとおり。
552
00:22:15,001 --> 00:22:17,036
きれいに来てもいいですか？
553
00:22:19,706 --> 00:22:23,676
子供たちはジョンソン事件だと思う
ある種のコードネームです
554
00:22:23,810 --> 00:22:25,177
そしてあなたが共謀しているということ
555
00:22:25,311 --> 00:22:28,147
アミナと一緒に
このアイスキャンディースタンドを爆破するために。
556
00:22:29,949 --> 00:22:31,518
私はそれについて考えてきました。
557
00:22:31,618 --> 00:22:34,487
本当に？うーん、うーん。
558
00:22:35,321 --> 00:22:36,889
わかった。
559
00:22:38,458 --> 00:22:40,527
まあ、それが来るとは思わなかった。
560
00:22:40,627 --> 00:22:43,162
いつも上流に向かって漕いでいます。
561
00:22:43,262 --> 00:22:46,264
そしてそれは私にとってより良いでしょう
家族はジュリアンと一緒に働かないでください。
562
00:22:46,265 --> 00:22:48,367
正直に言うと、
563
00:22:48,501 --> 00:22:51,904
唯一のこと
あなたがいなくて本当に寂しかったです。
564
00:22:53,540 --> 00:22:55,608
それは私にとってはワイルドだ、マッティ、どこまで？
565
00:22:55,708 --> 00:22:57,043
私たちは来ました。
566
00:22:57,143 --> 00:22:59,011
いつだったか覚えていますか
夕食をここに置いてきたのね...
567
00:22:59,111 --> 00:23:01,647
ああ。 ...そして私は持ってこなければなりませんでした
あのフェットチーネ アルフレッド
568
00:23:01,648 --> 00:23:03,683
ずっとあなたのところまで
クイーンズのアパート？
569
00:23:03,816 --> 00:23:06,385
私たちはお互いのことをほとんど知りませんでしたが、
そしてあなたは私を招待してくれました。
570
00:23:06,519 --> 00:23:08,655
マティ:
あなたが拒否した招待。
571
00:23:08,755 --> 00:23:11,090
そこから出られなかった
十分に速いです。 (笑)
572
00:23:11,190 --> 00:23:13,793
まさかそんなことになるとは思わなかった
結局なる
573
00:23:13,893 --> 00:23:17,096
私が行く人
すべてのために。私の場合。
574
00:23:17,196 --> 00:23:19,398
あなたは大きな役割を果たしました
私がスラムに勝ったことについて。
575
00:23:19,499 --> 00:23:21,434
証拠を提出したいと思います。
576
00:23:21,568 --> 00:23:23,235
ヴァイオレットの医療記録。
577
00:23:23,335 --> 00:23:26,506
オリンピア: たとえあなたが
ほとんど台無しになりました。
578
00:23:30,209 --> 00:23:31,644
でも、あなたは乗り越えました。
579
00:23:31,744 --> 00:23:33,580
そして、
580
00:23:33,680 --> 00:23:34,747
私の結婚、
581
00:23:34,847 --> 00:23:37,083
あなたは私を守ってくれました
汚くなったとき。
582
00:23:38,084 --> 00:23:39,519
そのペンは記録装置です。
583
00:23:39,619 --> 00:23:42,622
ジュリアン？パートナー
レース。離婚。
584
00:23:44,356 --> 00:23:45,691
あなたはそうなった
全く逆の
585
00:23:45,692 --> 00:23:46,959
私が思ったことの。
586
00:23:47,093 --> 00:23:48,928
それだけではありません
あなたがハイになるのがわかりました。
587
00:23:49,028 --> 00:23:50,563
(笑)
588
00:23:54,433 --> 00:23:56,636
やあ、マティ。
589
00:23:57,570 --> 00:23:58,870
アイスクリームが欲しいですか？
590
00:23:58,871 --> 00:24:00,473
なぜアイスクリームが欲しくなるのでしょうか？
591
00:24:00,607 --> 00:24:03,408
あなたが見てるから
ちょっとイライラしてるよ、マティ。
592
00:24:03,409 --> 00:24:04,611
（二人とも笑う）
593
00:24:04,711 --> 00:24:07,078
みたいですね
あなたは別れを告げています。
594
00:24:07,079 --> 00:24:08,014
いいえ。
595
00:24:08,114 --> 00:24:09,749
まだ考え中です。
596
00:24:09,849 --> 00:24:12,318
ふーむ。私はただ
597
00:24:12,418 --> 00:24:14,621
センチメンタルな気分でしょうか。
598
00:24:15,622 --> 00:24:18,224
（ため息）これは保管しておこう
今のところ私たちの間で。
599
00:24:18,324 --> 00:24:20,126
わかった？
600
00:24:20,226 --> 00:24:22,128
いつも。
601
00:24:22,261 --> 00:24:24,396
(電話のブザー音)
602
00:24:25,231 --> 00:24:27,133
マティは「オリンピア」と言いました。
質問を避けた。
603
00:24:27,266 --> 00:24:29,602
今は何ですか？アニー：ええと、10時ですよ。
604
00:24:29,702 --> 00:24:31,103
こんにちは。シェリル・クローソン、6C。
605
00:24:31,203 --> 00:24:32,505
こんにちは、シェリル。
お越しいただき誠にありがとうございます。
606
00:24:32,639 --> 00:24:34,240
ああ、起きてすみません。
607
00:24:34,340 --> 00:24:35,508
スピンクラスからすぐに来ました。
608
00:24:35,608 --> 00:24:36,776
ねえ、あなたたちは挑戦したことがありますか？
609
00:24:36,876 --> 00:24:38,577
プロボノの仕事はありますか？私のトレーナー
610
00:24:38,578 --> 00:24:39,979
本当に弁護士を使えばいいのに。
611
00:24:40,079 --> 00:24:43,248
ええと、そうではありません。
時々を除いて。これがカードです。
612
00:24:43,249 --> 00:24:46,819
ありがとう。
えー、でもその前に、リンダ・ギャロ。
613
00:24:46,919 --> 00:24:48,154
彼女のことを覚えていますか？
614
00:24:48,254 --> 00:24:50,022
もちろん。
以前、隣に住んでいた。
615
00:24:50,156 --> 00:24:52,491
彼女はペントハウスを持っていました、
そしてスタジオを借りました
616
00:24:52,592 --> 00:24:54,060
彼女が怒っていたこと
彼女は所有していませんでした。
617
00:24:54,160 --> 00:24:55,761
ふーむ。そして、
618
00:24:55,762 --> 00:24:58,164
突然、彼女がいなくなってしまいました。
619
00:24:58,998 --> 00:25:01,801
私たちのメモによると、
警察はあなたの陳述を受け取りました
620
00:25:01,901 --> 00:25:04,036
でも電話しなかった
スタンドへ。理由を知っていますか?
621
00:25:04,136 --> 00:25:06,539
彼らはそうは言いませんでしたが、さあ。
622
00:25:06,639 --> 00:25:08,340
彼らは興味がなかった
聴覚的に
623
00:25:08,440 --> 00:25:10,009
感情的な女性が持っていたもの
言うこと
624
00:25:10,109 --> 00:25:11,678
口論について
彼女は壁を通してその声を聞いた。
625
00:25:11,778 --> 00:25:14,513
口論を聞きましたか？
ジーンと？
626
00:25:14,614 --> 00:25:17,216
いや、孫のロジャーと一緒に。
627
00:25:18,117 --> 00:25:19,185
彼女が亡くなる前日。
628
00:25:19,285 --> 00:25:20,386
いいえ、ここには何もありません
629
00:25:20,486 --> 00:25:21,888
孫のこと。 （嘲笑）
630
00:25:21,988 --> 00:25:23,522
どういう意味ですか？
彼はメモにも載っていないのですか？
631
00:25:23,623 --> 00:25:25,957
典型的な確証バイアス。
632
00:25:25,958 --> 00:25:27,526
彼らには容疑者がいる
視界に入って、そして
633
00:25:27,627 --> 00:25:28,995
それをすべて無視してください
彼らの物語には合わない。
634
00:25:29,095 --> 00:25:30,963
彼女は何について戦ったのか
彼女の孫と一緒に？
635
00:25:31,063 --> 00:25:33,464
いつもの。
リンダは彼が無能だと思った。
636
00:25:33,465 --> 00:25:35,401
そして彼はいつも彼女に寄り添っていた
彼の遺産について。
637
00:25:35,534 --> 00:25:37,236
サラ:彼は基本的に
壁にいるハゲワシ
638
00:25:37,336 --> 00:25:38,705
リンダが死ぬのを待っています。
639
00:25:38,805 --> 00:25:40,907
そして私たちは検認を調べました
彼女の財産のために。
640
00:25:41,007 --> 00:25:42,174
8桁の価値があります。
641
00:25:42,274 --> 00:25:44,677
私には動機のように聞こえます。
どんどん良くなっていきます。
642
00:25:44,777 --> 00:25:47,146
ロジャーの身長は6フィート、
そして警察は一度もチェックしなかった
643
00:25:47,246 --> 00:25:49,314
もし彼にアリバイがあったなら
リンダが殺された夜。
644
00:25:49,315 --> 00:25:51,316
彼に話しに行ってください。マティを連れて行ってください。
645
00:25:51,317 --> 00:25:52,685
もし彼にアリバイがなかったら、
646
00:25:52,785 --> 00:25:54,152
彼は絶対にそんなつもりはない
それを提供してください。
647
00:25:54,153 --> 00:25:56,889
わかった。彼女にやってもらいましょう
マティのトリックのひとつ。
648
00:25:56,989 --> 00:25:59,558
つまり、
人々と上手に話しましょう。
649
00:26:01,594 --> 00:26:03,930
あなたの家を思い出す
バーティー叔母さんの。
650
00:26:04,063 --> 00:26:07,233
彼女にはリビングルームがありました
それは高級品でいっぱいでした。
651
00:26:07,333 --> 00:26:09,068
私たちは彼女が金持ちだと思っていましたが、
そして彼女が亡くなったとき、
652
00:26:09,201 --> 00:26:11,070
少年、ああ、少年、
私たちは違いを学びましたか
653
00:26:11,170 --> 00:26:13,005
アンティークと古いジャンクの間。
654
00:26:13,105 --> 00:26:15,675
明らかに、ここではそうではありません。
(笑)
655
00:26:15,775 --> 00:26:17,409
まあ、難しいこともあるよ
何が価値があるのかを伝えるために。
656
00:26:17,509 --> 00:26:20,780
それで、ニュースがあるって言ってたね
私の祖母の場合は？
657
00:26:20,880 --> 00:26:21,881
はい。マティ：ああ。
658
00:26:21,981 --> 00:26:23,015
サンドイッチを食べてもいいですか？
659
00:26:23,115 --> 00:26:24,850
ロジャー：だから彼らはここにいるんだよ。
660
00:26:24,851 --> 00:26:27,186
それはわかっていますが、あなたはホストです。
661
00:26:27,286 --> 00:26:28,688
あなたが最初に行かなければなりません。
662
00:26:28,788 --> 00:26:30,522
それは南部の法則です。
663
00:26:41,233 --> 00:26:42,769
それで、私たちがここにいるのは陪審員のためです
664
00:26:42,902 --> 00:26:45,070
おばあちゃんの場合は
彼女は間違いを犯したと思う。
665
00:26:45,071 --> 00:26:46,538
マティ: 待ってください。
666
00:26:46,639 --> 00:26:48,540
そのうちの一つを見ませんでしたか
証拠写真には？
667
00:26:48,641 --> 00:26:50,042
デラウェア州だったかな？
668
00:26:50,142 --> 00:26:52,311
はい。交換しました
そしてディスプレイを再取り付けしました
669
00:26:52,444 --> 00:26:53,813
リンおばあちゃんがそうだったように。
670
00:26:53,946 --> 00:26:56,448
それで、リンおばあちゃん
スプーンを使わなかったのですか？
671
00:26:56,582 --> 00:26:58,284
あなたは食べません
672
00:26:58,384 --> 00:26:59,852
骨董品について。
673
00:26:59,952 --> 00:27:01,353
もしかしたら古いジャンクにあるかもしれません。
674
00:27:01,453 --> 00:27:02,955
(笑)
675
00:27:03,055 --> 00:27:05,992
しかし、また一つ発見されました
おばあちゃんの遺体の近くに。
676
00:27:06,092 --> 00:27:07,960
展示ケースが壊れていました。
677
00:27:08,094 --> 00:27:09,428
ジーンがそうしたに違いない。
678
00:27:09,528 --> 00:27:11,562
それで彼は彼女を殺した
激怒して
679
00:27:11,563 --> 00:27:13,732
それからキャビアを食べました
彼女の自慢のスプーンで？
680
00:27:13,733 --> 00:27:16,168
よくわかりません
あなたが何を目指しているのか。
681
00:27:16,268 --> 00:27:17,837
あなたと彼女は口論したことがありますか?
682
00:27:17,937 --> 00:27:20,238
なぜならあなたの隣人の一人が
あなたとおばあちゃんが得たものを聞いた
683
00:27:20,239 --> 00:27:21,908
議論に入る
彼女が亡くなる前日。
684
00:27:22,008 --> 00:27:23,342
暗示しているのですか
685
00:27:23,442 --> 00:27:26,178
私が関わっていたことを
祖母の死で？
686
00:27:26,278 --> 00:27:27,513
ああ、私たちはただ I を点在させているだけです
687
00:27:27,613 --> 00:27:28,981
そして交差点
私たちの装飾スプーン。
688
00:27:29,115 --> 00:27:31,417
私は祖母が大好きでした。
彼女が亡くなった週に、
689
00:27:31,517 --> 00:27:33,552
私は彼女を投げました
70歳の誕生日パーティー。
690
00:27:33,652 --> 00:27:35,620
それが唯一のことだ
それは私に平安を与えてくれました
691
00:27:35,621 --> 00:27:38,725
ここ何年も。それと、
あなたが相続した莫大な財産。
692
00:27:38,825 --> 00:27:41,861
出て行け
警察に電話する前に。
693
00:27:41,994 --> 00:27:43,796
今！女性の皆様。
694
00:27:43,896 --> 00:27:46,597
ビリー:
警官はスプーンをこすっただけ
695
00:27:46,598 --> 00:27:49,836
唾液ではなく血液です。
唾液の検査が必要です。
696
00:27:49,936 --> 00:27:52,304
このサンプルと一緒に
ロジャーの唾液。
697
00:27:52,404 --> 00:27:54,506
おお。それは巧妙な動きだ。
698
00:27:54,606 --> 00:27:56,843
マティさんのアイデア。南部の法則。
699
00:27:56,943 --> 00:27:58,677
え、彼女はどこですか？
700
00:27:58,778 --> 00:27:59,979
ベルビンの犬の扱い。
701
00:28:00,079 --> 00:28:04,083
正直、あの女性は聖人です。
702
00:28:04,183 --> 00:28:06,617
ちょっと、そこ。見たかった
どのように感じていましたか
703
00:28:06,618 --> 00:28:09,355
そしてちょっとした最新情報をお伝えします
バリー・マニロウについて。
704
00:28:09,455 --> 00:28:11,958
ただ回復中
私の手順から。
705
00:28:12,058 --> 00:28:13,359
彼は大丈夫ですか？
706
00:28:13,492 --> 00:28:14,861
ああ、彼は大丈夫よりも良いです。
707
00:28:14,961 --> 00:28:16,795
彼はとても優しい人だよ。
708
00:28:16,796 --> 00:28:19,031
そしてアルフィーは言いました
彼はアダムを本当に愛しています。
709
00:28:19,131 --> 00:28:20,498
アダム？マッティ: そうだね。
710
00:28:20,499 --> 00:28:23,035
あなたの友人のアダム、
バリーを迎えに来た人。
711
00:28:23,135 --> 00:28:25,804
友人のアダム…
712
00:28:25,805 --> 00:28:27,305
バリーはいますか？
713
00:28:27,306 --> 00:28:28,274
うん。
714
00:28:28,374 --> 00:28:29,674
彼はメッセージを伝えた
715
00:28:29,675 --> 00:28:31,210
あなたがしようとしていたこと
私を捕まえるために。
716
00:28:31,343 --> 00:28:33,312
そして、最初は、
アルフィーにはちょっと怒ってた
717
00:28:33,412 --> 00:28:36,783
ただ引き渡すため
バリー・マニロウ、しかしアルフィーはこう言った
718
00:28:36,883 --> 00:28:40,352
アダムはバリーのことをすべて知っていた
目薬も何もかも。
719
00:28:40,452 --> 00:28:41,487
（ベルビンは信じられないように笑います）
720
00:28:41,587 --> 00:28:44,155
待ってください。私は何か間違ったことをしましたか？
721
00:28:44,156 --> 00:28:45,157
ああ、いいえ。
722
00:28:45,257 --> 00:28:46,926
それで…（笑）
723
00:28:47,026 --> 00:28:50,996
私の友人のアダムは今バリーを飼っているのですか？
724
00:28:50,997 --> 00:28:52,530
確かにそうです。
725
00:28:52,531 --> 00:28:55,601
ありがとう。
ええと、折り返し電話しなければなりません。
726
00:28:55,701 --> 00:28:58,104
歯医者さんが電話してます。さよなら。
727
00:28:59,371 --> 00:29:01,240
（ため息）
728
00:29:02,341 --> 00:29:03,842
(電話のブザー音)
729
00:29:03,843 --> 00:29:05,744
それで今
730
00:29:05,878 --> 00:29:07,213
(歪んだ):
話す準備はできていますか？
731
00:29:07,313 --> 00:29:09,547
まず証拠が必要です
私の犬は大丈夫だと。
732
00:29:09,548 --> 00:29:11,583
（小声で）：神様。
733
00:29:11,717 --> 00:29:13,018
こんにちは。こんにちは。
734
00:29:13,019 --> 00:29:14,921
(うなり声、吠え声)
ここに来てください。ここに来て。ここに来て。
735
00:29:15,021 --> 00:29:16,956
(歪んだ吠え声)
ああ、なんてことだ、それが彼のリズムだ。
736
00:29:17,056 --> 00:29:18,690
(歪んだ):
彼は元気で幸せです。
737
00:29:18,791 --> 00:29:20,860
そしてあなたは彼を取り戻してくれるでしょう
あなたが私に言うとすぐに
738
00:29:20,960 --> 00:29:22,294
なぜタイムラインが間違っているのか。
739
00:29:22,394 --> 00:29:25,064
消防訓練がありました
あの日の建物の中。
740
00:29:25,164 --> 00:29:27,099
そのとき
書類が行方不明になった。
741
00:29:27,199 --> 00:29:28,700
（歪んだ声）：消防訓練ですか？
742
00:29:28,801 --> 00:29:30,302
はい。 11時30分。
743
00:29:30,436 --> 00:29:33,772
そして、消防訓練の最中に、
ドアのロックが解除され、
744
00:29:33,873 --> 00:29:36,541
つまり
キーカードは必要ありません。
745
00:29:36,542 --> 00:29:38,043
どうやって書類を知りましたか
746
00:29:38,044 --> 00:29:40,112
ウェルブレクサから
以前に撮られていなかった？
747
00:29:40,246 --> 00:29:41,780
私が担当だったから
748
00:29:41,881 --> 00:29:43,983
発見物をスキャンする
あの頃。
749
00:29:44,116 --> 00:29:45,852
その時、警報が鳴った。
750
00:29:45,952 --> 00:29:48,988
帰ってきたら、そのうちの１つが
フォルダが突然空になりました。
751
00:29:49,088 --> 00:29:50,622
どうやって絞り込んだのですか
容疑者3人に？
752
00:29:50,756 --> 00:29:52,057
いいえ！ （吠える）
753
00:29:52,058 --> 00:29:54,293
あなたは言いました
時系列を教えていただければ、
754
00:29:54,393 --> 00:29:55,962
バリーを取り戻してやるよ。
755
00:29:56,062 --> 00:29:57,563
これが最後の質問です。
756
00:29:59,398 --> 00:30:00,299
それで、彼女は何と言ったのでしょうか？
757
00:30:00,399 --> 00:30:01,500
人々のチームのこと
758
00:30:01,600 --> 00:30:03,768
ウェルブレクサ事件に取り組んでおり、
759
00:30:03,769 --> 00:30:06,071
ジュリアン、オリンピア、シニア
760
00:30:06,072 --> 00:30:08,807
そうしなかったのは彼らだけでした
消防訓練にサインインします。
761
00:30:08,908 --> 00:30:10,809
さて、私たちは知っています
先輩はオーストラリアにいました。
762
00:30:10,910 --> 00:30:12,178
それで今は50対50に戻っています。
763
00:30:12,278 --> 00:30:15,347
オリンピアかジュリアンです。
764
00:30:15,481 --> 00:30:17,483
理解する必要があります
彼らがいた場所。
765
00:30:17,583 --> 00:30:20,152
そして、最初にどこを見るべきかはわかっています。
766
00:30:25,224 --> 00:30:27,226
それで、計画は何ですか？
何を探していますか？
767
00:30:27,326 --> 00:30:28,660
そうですね、うちにはオリンピアのラップトップがあります。
768
00:30:28,760 --> 00:30:30,495
つまり、私たちは持っています
彼女の請求対象へのアクセス。
769
00:30:30,496 --> 00:30:32,564
（バリー・マニロウが吠える） アルフィー：
お願いです、グラミーさん、彼を引き留めてもいいですか？
770
00:30:32,664 --> 00:30:34,066
絶対に違います。
771
00:30:34,166 --> 00:30:35,467
おっと。
772
00:30:35,567 --> 00:30:38,737
オリンピアは顧客に請求した
午後9時50分から12時45分まで
773
00:30:38,837 --> 00:30:41,407
私たちのデートに
出廷のため。
774
00:30:41,507 --> 00:30:43,309
さて、どうやって知っていますか
それは法廷に出廷するためだったのか？
775
00:30:43,409 --> 00:30:45,244
請求コード。
776
00:30:45,344 --> 00:30:46,578
オリンピアじゃなかったっけ？
777
00:30:46,678 --> 00:30:48,080
彼女は取らなかった
ウェルブレクサの研究？
778
00:30:48,180 --> 00:30:50,082
まあ、請求額は偽造できます。
779
00:30:50,182 --> 00:30:52,618
私たちがやったことを見てください。おお。
780
00:30:52,751 --> 00:30:54,586
絶対的な証拠が必要です
オリンピアが法廷にいたこと。
781
00:30:54,720 --> 00:30:56,088
そして、それを手に入れましょう。
782
00:30:56,188 --> 00:30:57,889
アルフィー：
うーん！バリー・マニロウがおしっこをした。
783
00:30:57,890 --> 00:30:59,091
うーん。
784
00:30:59,225 --> 00:31:01,928
リラックス。
エドウィン、彼はただの動物です。
785
00:31:02,061 --> 00:31:03,561
明日、あなたは彼を返します。
786
00:31:03,562 --> 00:31:05,497
今行ってる。
787
00:31:10,802 --> 00:31:12,271
前回
788
00:31:12,404 --> 00:31:14,106
女性が私のオフィスに現れました
これは予告されないことがよくありますが、
789
00:31:14,206 --> 00:31:15,573
手に入れなければならなかった
接近禁止命令。
790
00:31:15,574 --> 00:31:18,510
（笑い）あなたはそうでしたか？
私のメールを受け取りますか？そうしました。
791
00:31:18,610 --> 00:31:20,279
事件ファイルを読みましたか？
私はしませんでした。
792
00:31:20,379 --> 00:31:22,281
来て。無実の男
バーの後ろに座っているかもしれない。
793
00:31:22,381 --> 00:31:23,815
つまり男ってことね
それは有罪判決を受けた
794
00:31:23,916 --> 00:31:25,484
彼の同僚12人からなる陪審によって？
795
00:31:25,617 --> 00:31:27,053
技術的には、わずか 11 です。
796
00:31:27,153 --> 00:31:30,656
私のクライアントである陪審員の一人は、
彼は無実であると確信している。
797
00:31:30,789 --> 00:31:34,660
そうそう、聞きました。
ああ、「はい」といじめられました。
798
00:31:36,462 --> 00:31:38,030
ありそうもないことですね？
799
00:31:39,098 --> 00:31:41,733
もう一度言いますが、おそらくあなたは
決して作られない特権
800
00:31:41,833 --> 00:31:44,069
感じる
あなたの意見は正当ではなかったということ。
801
00:31:44,070 --> 00:31:45,871
私は持っている。
802
00:31:47,139 --> 00:31:49,808
きっとあなたのお母さんもそうだと思います。
803
00:31:53,980 --> 00:31:56,782
助けてあげたくても、
できませんでした。
804
00:31:56,882 --> 00:31:59,117
私の上司がたくさん来ていました
あの事件が起きたとき。
805
00:31:59,118 --> 00:32:02,021
お立ち寄りいただきありがとうございます。
カウンセラー。
806
00:32:09,295 --> 00:32:10,862
パクさんは誰になりたいですか？
807
00:32:10,963 --> 00:32:13,165
ハロウィン用とか？
808
00:32:13,299 --> 00:32:16,002
まるで、一生。
809
00:32:16,135 --> 00:32:17,836
これはその瞬間の 1 つです
810
00:32:17,936 --> 00:32:20,706
首を突き出すところ
誰かのために、なぜなら…
811
00:32:20,806 --> 00:32:22,807
それはただだから
するべき正しいこと。
812
00:32:22,808 --> 00:32:25,211
そして、私はあなたが気にかけていることを知っています
何が正しいのかについて。
813
00:32:25,344 --> 00:32:26,777
あなたが大学にいた頃、
814
00:32:26,778 --> 00:32:29,181
あなたはキャンパスのセキュリティを暴露しました
人種プロファイリング。
815
00:32:29,315 --> 00:32:30,482
住宅診療所を経営していましたね
816
00:32:30,582 --> 00:32:32,751
法科大学院のホームレスのために。
817
00:32:32,851 --> 00:32:35,521
あなたは悪者を遠ざけます
生活のために。
818
00:32:35,621 --> 00:32:37,989
そして、ええ、
リスクは本当に高いので、
819
00:32:37,990 --> 00:32:40,092
しかし、報酬を考えてください。
820
00:32:45,797 --> 00:32:48,400
実際に願っています
私はあなたを助けることができます。
821
00:32:49,535 --> 00:32:51,037
ごめんなさい。
822
00:32:56,242 --> 00:32:59,078
ああ、誰かが送ってくれたのか
Optireon の取引メモ?
823
00:32:59,178 --> 00:33:00,246
必要だから。
824
00:33:00,379 --> 00:33:01,479
おい。何か必要ですか？
825
00:33:01,480 --> 00:33:03,082
後で戻ってくるだけです。
826
00:33:03,182 --> 00:33:05,017
いいえ、いいえ。大丈夫です。
827
00:33:05,117 --> 00:33:06,252
うーん...
828
00:33:06,385 --> 00:33:07,886
15をください。
829
00:33:08,020 --> 00:33:10,656
ありがとう、みんな。ありがとう。
830
00:33:13,392 --> 00:33:14,659
どうしたの？
831
00:33:14,660 --> 00:33:17,163
（深いため息）（笑い）
832
00:33:17,263 --> 00:33:18,630
私は、あの...
833
00:33:18,730 --> 00:33:20,499
（深呼吸）
834
00:33:21,400 --> 00:33:23,269
ハグが必要ですか？
835
00:33:27,406 --> 00:33:28,974
ああ。
836
00:33:30,409 --> 00:33:31,977
（深呼吸）
837
00:33:32,078 --> 00:33:34,280
(電話が鳴る)
838
00:33:37,015 --> 00:33:38,284
こんにちは？
839
00:33:38,384 --> 00:33:39,385
自動音声:
...からコレクトコールがあります。
840
00:33:39,485 --> 00:33:40,886
ジーン：ユージーン・モリーナ。
841
00:33:40,986 --> 00:33:42,687
オーバーン刑務所の囚人
矯正施設。
842
00:33:42,688 --> 00:33:44,923
マティ:
ジーン、大丈夫ですか？
843
00:33:45,023 --> 00:33:47,926
ええ、ええ。ああ、チェックインしたところです
期限だから
844
00:33:48,026 --> 00:33:50,329
忍び寄る、それで、ええと...
845
00:33:52,131 --> 00:33:54,031
見た目が良くありません。
846
00:33:54,032 --> 00:33:55,067
ごめんなさい。
847
00:33:55,167 --> 00:33:57,369
もっと良いニュースがあればいいのに。
848
00:33:58,804 --> 00:34:00,005
わかった。
849
00:34:00,939 --> 00:34:02,441
そう思いました。
850
00:34:02,574 --> 00:34:04,943
ただ確認中です。
851
00:34:05,043 --> 00:34:06,945
（電話が切れる）
852
00:34:16,288 --> 00:34:17,923
（ため息）
853
00:34:18,023 --> 00:34:20,292
オリンピアはもうすぐここに来ます。
854
00:34:22,694 --> 00:34:24,330
あなたの考えはわかります。
855
00:34:25,631 --> 00:34:27,265
待ちすぎたということ。
856
00:34:27,266 --> 00:34:29,668
でもあなたは知りません
その部屋はどんな様子だったのか。
857
00:34:29,768 --> 00:34:31,570
何度も何度も話そうとしたのですが、
858
00:34:31,670 --> 00:34:35,641
しかし職長のフォスター氏は
私をシャットダウンし続けました。
859
00:34:35,741 --> 00:34:37,976
それはひどいですね。
860
00:34:39,845 --> 00:34:41,412
でも、知っていたら
あなたは正しかった...
861
00:34:41,413 --> 00:34:42,848
しませんでした。
862
00:34:42,981 --> 00:34:44,350
自分が正しいと思っていたのですが、
863
00:34:44,450 --> 00:34:46,318
でも私だけだったので、
そして私も教えてもらいました
864
00:34:46,418 --> 00:34:48,320
権威を尊重すること。
865
00:34:49,855 --> 00:34:51,423
特に男性。
866
00:34:51,523 --> 00:34:54,993
この国に来たとき、
それは白人男性になった。
867
00:34:55,093 --> 00:34:56,862
彼らは常に責任者でした。
868
00:34:56,962 --> 00:35:01,167
トラブルに巻き込まれる可能性があります
何か間違ったことをした場合。
869
00:35:01,300 --> 00:35:03,268
あの女の子を想像してみてください
870
00:35:03,269 --> 00:35:06,738
対峙する
ここのトップの男。
871
00:35:09,341 --> 00:35:11,977
そんな感じでした。
872
00:35:17,716 --> 00:35:19,518
わかりました。
873
00:35:21,453 --> 00:35:23,889
申し訳ありませんが、以前はそうではありませんでした。
874
00:35:31,797 --> 00:35:34,566
おお。ただチェックイン中です。
875
00:35:34,700 --> 00:35:36,835
気分はどうですか
歯科処置の後は？
876
00:35:36,935 --> 00:35:38,003
素晴らしい。
877
00:35:38,103 --> 00:35:40,005
侵襲性がかなり低かった
878
00:35:40,105 --> 00:35:41,707
思ったよりも。良い。
879
00:35:41,807 --> 00:35:43,909
怖かったのはわかっています
歯科治療を完了するために。
880
00:35:44,009 --> 00:35:45,611
あなたの後ろにいてくれてとても嬉しいです。
881
00:35:45,711 --> 00:35:48,079
私も。
882
00:35:52,884 --> 00:35:54,151
ここで何をしているの？
883
00:35:54,152 --> 00:35:55,687
何て言えばいいでしょうか？あなたは私のところに来ました。
884
00:35:55,787 --> 00:35:57,356
スプーンをテストのために送りました。
885
00:35:57,456 --> 00:35:58,890
DAでクリアしたんですか？
886
00:35:58,990 --> 00:36:01,360
しませんでした。つまり、
仕事を失う可能性があります。
887
00:36:01,460 --> 00:36:02,928
それだけの価値があったと言ってください。
888
00:36:03,028 --> 00:36:06,698
唾液はロジャーのものと一致しましたか？
いいえ、そうではありませんでした。
889
00:36:06,798 --> 00:36:08,567
(ため息) とは言え、私たちが見つけたのは
890
00:36:08,700 --> 00:36:11,937
あなたの場合にははるかに良いです。
891
00:36:18,210 --> 00:36:19,544
オリンピア:
記録のために、どうしましたか
892
00:36:19,545 --> 00:36:21,046
この事件について知りましたか？
893
00:36:21,146 --> 00:36:23,649
容赦のない
そしてかなりイライラする弁護士
894
00:36:23,749 --> 00:36:25,583
それが私の注意を引きました。
895
00:36:25,584 --> 00:36:27,386
だからあなたは望まなかった
参加するには？
896
00:36:27,486 --> 00:36:28,587
いいえ、そうではありませんでした。
897
00:36:28,687 --> 00:36:29,788
それで、なぜここにいるのですか？
898
00:36:29,921 --> 00:36:31,723
あなたが私を召喚したからです。
899
00:36:32,591 --> 00:36:35,994
そして正義だからこそ
盲目のはずだ。
900
00:36:36,127 --> 00:36:38,364
それでよく見てみた
モリーナ事件で
901
00:36:38,464 --> 00:36:40,098
そして持つことに決めた
スプーンがテストされました
902
00:36:40,198 --> 00:36:41,867
唾液プロファイルについては。
903
00:36:41,967 --> 00:36:44,970
そしてそれは私が思っていた人と一致しましたか？
合うだろう…ロジャー？そうではありませんでした。
904
00:36:45,070 --> 00:36:47,105
オリンピア: 次に何をしましたか?
905
00:36:47,205 --> 00:36:48,807
私はそれを実行しました
連邦 DNA データベース。
906
00:36:48,907 --> 00:36:49,908
そして、誰がそれと一致しましたか？
907
00:36:50,008 --> 00:36:51,977
ジョン・クインマー・ジュニア
908
00:36:52,077 --> 00:36:53,744
3度の有罪判決を受けた重犯罪者
909
00:36:53,745 --> 00:36:55,614
6年前に刑務所で亡くなった
910
00:36:55,714 --> 00:36:57,615
服役中
強盗用に。
911
00:36:57,616 --> 00:36:59,050
どうやら、
彼のMO家を建てる予定だった
912
00:36:59,150 --> 00:37:00,819
彼が働いている間
ケータリングのウェイターとして、
913
00:37:00,919 --> 00:37:04,122
それから後で戻ってください
そして彼らを強盗します。
914
00:37:05,857 --> 00:37:09,060
そして、知ることができましたか
ジョン・クインマー・ジュニアなら
915
00:37:09,160 --> 00:37:11,997
イベントのケータリングをしたことがある
リンダ・ギャロの家で？
916
00:37:12,130 --> 00:37:14,700
♪
917
00:37:16,868 --> 00:37:18,603
はい。
918
00:37:18,604 --> 00:37:19,871
彼はそうしました。
919
00:37:19,971 --> 00:37:21,340
ガロさんのために
70歳の誕生日パーティー、
920
00:37:21,440 --> 00:37:23,974
彼女が殺害される前夜。
921
00:37:23,975 --> 00:37:25,643
その結果、
私のオフィスは仕事をしています
922
00:37:25,644 --> 00:37:27,546
午前中ずっと
ユージン・モリーナを解放してもらうために。
923
00:37:33,685 --> 00:37:35,787
あなたは私を信じるべきでした。
924
00:37:40,058 --> 00:37:41,860
(電話のブザー音)
925
00:37:45,096 --> 00:37:47,333
裁判官: 皆様、
提示された証拠に照らして、
926
00:37:47,433 --> 00:37:51,870
略式判決に入ります
イザベル・サンチェスに代わって。
927
00:37:52,871 --> 00:37:54,640
ありがとう。
928
00:37:54,740 --> 00:37:57,242
（泣きながら）
929
00:38:05,016 --> 00:38:06,618
オリンピアじゃなかった、マッティ。
930
00:38:06,718 --> 00:38:07,753
あなたは正しかったです。
931
00:38:07,853 --> 00:38:09,421
記録は公的記録です。
932
00:38:09,555 --> 00:38:10,789
彼らはそれを電子メールで送りました。
933
00:38:10,889 --> 00:38:12,157
彼女は法廷にいたのですか？
934
00:38:12,257 --> 00:38:13,425
彼女は法廷にいた
935
00:38:13,559 --> 00:38:14,826
消防訓練中。
936
00:38:14,926 --> 00:38:16,862
オリンピアは取らなかった
ウェルブレクサの研究。
937
00:38:16,962 --> 00:38:19,431
ああ、エドウィン、ありがとう。
938
00:38:20,265 --> 00:38:22,434
♪ ♪
939
00:38:42,421 --> 00:38:43,622
ありがとうございます。
940
00:38:45,223 --> 00:38:47,559
どうもありがとう。
941
00:38:48,994 --> 00:38:50,429
（鼻を鳴らして）
942
00:38:53,365 --> 00:38:55,701
わかりました、大丈夫です。仕事を失う価値がある。
943
00:38:55,801 --> 00:38:57,836
ああ、負けてはいないよ。
あなたはこれからそうなろうとしています
944
00:38:57,936 --> 00:39:00,271
最も価値のある男
検事局のオフィスで。
945
00:39:00,372 --> 00:39:02,674
ユージーン・モリーナ
今日は空いてないだろう
946
00:39:02,774 --> 00:39:05,242
ADなしでアンドリュー・パーク
947
00:39:05,243 --> 00:39:07,513
誰が戻ってきたのか
自分の事務所の仕事
948
00:39:07,613 --> 00:39:09,548
間違いを正すこと。
949
00:39:09,648 --> 00:39:11,582
It has been one of
the greatest privileges
950
00:39:11,583 --> 00:39:14,119
of my career to partner
with a D.A.'s office
951
00:39:14,252 --> 00:39:17,423
who cares so much
真実と誠実さについて。
952
00:39:17,523 --> 00:39:18,824
見る？
953
00:39:18,924 --> 00:39:20,959
それは、のスピーチです
a woman who is leaving.
954
00:39:21,827 --> 00:39:23,061
OLYMPIA: Uh-oh.
955
00:39:23,161 --> 00:39:25,430
私が爆撃したのか？
出発するんですね？
956
00:39:25,431 --> 00:39:27,064
To go to the public
defender's office?
957
00:39:27,065 --> 00:39:30,001
And your first case is
ジョンソン事件ですよね？
958
00:39:31,803 --> 00:39:34,071
I considered leaving.
959
00:39:34,072 --> 00:39:36,742
But then I realized
ここに私のリソースが必要です。
960
00:39:38,076 --> 00:39:39,645
Meaning my team.
961
00:39:40,612 --> 00:39:41,947
あの記者会見はやったよ
962
00:39:42,047 --> 00:39:44,248
so A.D.A. Park would
have a public profile,
963
00:39:44,249 --> 00:39:46,151
でも、ボードに試してもらいましょう
964
00:39:46,251 --> 00:39:47,819
私に言う
私はパートナー素材ではありません
965
00:39:47,919 --> 00:39:49,855
今、私はトップストーリーです
ニューヨーク1で。
966
00:39:49,955 --> 00:39:52,256
これが当たるとダメですか？
私にとって判決よりも難しいでしょうか？
967
00:39:52,257 --> 00:39:54,192
はい。良かったね
ずっとついてるよ、ボス。
968
00:39:54,292 --> 00:39:56,394
ああ、私はフジツボのようだ。
彼らはそうしなければならないだろう
969
00:39:56,495 --> 00:39:59,330
一本で私を削り落としてください
哀れなリンダのスプーンの。
970
00:40:00,499 --> 00:40:02,501
あなたはすごいですよ。
971
00:40:04,402 --> 00:40:07,405
おお。わかった。 (笑)
972
00:40:12,277 --> 00:40:14,780
エドウィン (電話で): 方法
オリンピアじゃなくて良かった？
973
00:40:14,880 --> 00:40:16,782
とても幸せだよ、エドウィン。とても幸せです。
974
00:40:16,882 --> 00:40:18,183
安全に家に帰りましょう。
975
00:40:18,316 --> 00:40:20,185
わかった。愛している。
976
00:40:21,887 --> 00:40:23,388
家に帰りますか？
977
00:40:24,856 --> 00:40:26,791
オリンピア。なんと。
978
00:40:26,792 --> 00:40:29,260
老婦人にあげてもいいよ
心臓発作。
979
00:40:30,195 --> 00:40:31,830
私が必要でしたか？
仕事に戻るには？
980
00:40:31,930 --> 00:40:34,399
ジョンソン事件ですか？
981
00:40:35,200 --> 00:40:37,002
あなたはジョンソン事件です。
982
00:40:41,439 --> 00:40:42,908
そのペンは記録装置です。
983
00:40:43,041 --> 00:40:46,778
ジュリアン？パートナー
レース。離婚。
984
00:40:46,878 --> 00:40:48,979
ただ正直さが欲しいだけです。
985
00:40:48,980 --> 00:40:50,415
終わり。
986
00:40:50,549 --> 00:40:53,952
だから、もう振り返る必要はありません。
987
00:40:56,187 --> 00:40:57,723
あなたは私をスパイしましたか？
988
00:40:57,856 --> 00:41:02,326
このペンがあったから
私のオフィスは…録音装置です。
989
00:41:02,327 --> 00:41:08,266
おお、オリンピア、誓います
私たちの子供たちにとって、それは私ではありませんでした。
990
00:41:08,399 --> 00:41:09,801
じゃあ誰がそこに置いたの？
991
00:41:09,901 --> 00:41:11,469
マッティ (反響): ジュリアン...
992
00:41:18,243 --> 00:41:20,311
オリンピア: そして私はそうしなければなりませんでした
アルフレドのフェットチーネを持ってきてください
993
00:41:20,411 --> 00:41:23,114
あなたのアパートまでずっと
クイーンズで。
994
00:41:28,620 --> 00:41:29,788
やあ、マッティ。
995
00:41:29,921 --> 00:41:31,256
アイスクリームが欲しいですか？
996
00:41:31,389 --> 00:41:33,291
なぜアイスクリームが欲しくなるのでしょうか？
997
00:41:42,300 --> 00:41:44,770
ロンダ、聞いてもいいですか
ちょっとした質問は？
998
00:41:44,903 --> 00:41:48,907
監視カメラの映像を見せてもらえますか
裁判所の外から？
999
00:41:49,007 --> 00:41:53,111
しかし、その代わりに、
あなたに必要なものがあります。
1000
00:41:56,214 --> 00:41:58,215
（ため息）ここに来てください。
1001
00:41:58,216 --> 00:41:59,450
追跡してほしい
1002
00:41:59,585 --> 00:42:01,587
この車のナンバープレート。
1003
00:42:04,389 --> 00:42:08,593
それで、あなたは一体誰ですか、
マデリーン・マトロック?
1004
00:42:08,594 --> 00:42:10,061
CBS によるキャプション提供
1005
00:42:10,161 --> 00:42:11,797
そしてトヨタ。
1006
00:42:11,897 --> 00:42:13,264
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ